Menu
Closed Captions una representación textual del audio de un vídeo. Proporciona una transcripción sincronizada de la voz, los efectos de sonido y otros elementos auditivos, lo que permite a las personas con dificultades auditivas acceder al contenido y comprenderlo. Los subtítulos suelen aparecer en la parte inferior de la pantalla y los espectadores pueden activarlos o desactivarlos. Desempeñan un papel crucial a la hora de hacer que los contenidos audiovisuales sean más inclusivos, accesibles y cumplan los requisitos legales, garantizando que un público más amplio pueda disfrutar y comprender el material. Además, son beneficiosos en entornos ruidosos o cuando se ven contenidos en un idioma que no es el principal del espectador, ya que aportan claridad y contexto al audio.
Los subtítulos y el Closed Caption tienen objetivos y destinatarios diferentes. Los subtítulos están pensados principalmente para espectadores que pueden oír el audio pero tienen dificultades para entender la lengua hablada en el vídeo. Ofrecen traducciones o versiones escritas de los diálogos. Suelen utilizarse en películas en lenguas extranjeras o en vídeos con diálogos difíciles.
En cambio, el Closed Caption está diseñado específicamente para personas sordas o con dificultades auditivas. Va más allá del diálogo e incluye descripciones de elementos auditivos como la música, los efectos sonoros y la identificación del locutor. Los subtítulos ofrecen una representación textual completa de toda la información de audio, lo que garantiza la accesibilidad de las personas con discapacidad auditiva.
Los subtítulos se centran en la comprensión del lenguaje, mientras que el Closed Caption pretende hacer accesible todo el contenido de audio.