Los siguientes puntos son un resumen de cómo funciona este proceso:

Evaluación y análisis: El proceso de traducción e-learning comienza con una evaluación de su contenido. Este proceso incluye la identificación del tipo de contenido que debe traducirse, el público destinatario y los idiomas necesarios.

Selección de traductores cualificados: Para el proyecto se eligen traductores profesionales con experiencia en materiales e-learning y en el tema en cuestión.

Traducción: Los traductores seleccionados comienzan el proceso de traducción de su contenido e-learning. Esto implica convertir los materiales de texto, audio y vídeo a la lengua elegida, teniendo en cuenta los matices culturales, el tono y el estilo para mantener la eficacia del contenido.

Garantía de calidad: El control y la revisión de la calidad forman parte integral del proceso de traducción de e-learning. Profesionales cualificados revisan los contenidos traducidos para garantizar la precisión, la coherencia y el cumplimiento de las normas más exigentes.

Entrega e integración: Una vez que el contenido e-learning traducido ha superado todos los controles de calidad, se entrega en un formato que puede integrarse perfectamente en su plataforma e-learning.

Asistencia continua: La traducción no es un proceso aislado. A medida que su contenido e-learning evoluciona, la necesidad de traducción y localización puede continuar. Captions Crew ofrece al cliente la posibilidad de contratar un servicio ampliado de traducción de e-learning en el que se ofrece un soporte continuo para mantener sus materiales actualizados.